PABLO ZAMBUDIO, DE MENDOZA (ARGENTINA)

 

30 de agosto de 2017

 Estimado Leandro, espero de corazón que recibas este correo. Mi nombre es Pablo José Zambudio, vivo en la provincia de Mendoza, República Argentina, mi padre fue Francisco Zambudio, que nació en Castilléjar y llegó a Argentina cuando tenía no más de 2 años de edad. En mi casa no se hablaba mucho de su país de origen porque él no tenía recuerdos y su mamá falleció cuando yo tenía 3 años, así es que no había conexión con la historia de su lugar de nacimiento. El pasado domingo, buscando entre los papeles que mi madre tenía, encontré documentos muy antiguos, ejemplo, un certificado de vacunación del año 1921 firmado por el doctor Francisco Cifuentes, donde parece que la familia se vacunaba para viajar a la Argentina. Esto que te cuento es anécdota, lo interesante es que el hermano mayor de mi padre pudo volver a Castilléjar y seguramente dejó en mi casa una fotografía, que tengo frente a mí, en blanco y negro de mi tío con unas señoras y 2 chicos, imagino familiares que encontró. Atrás de la fotografía un sello ovalado que dice LEANDRO GARCIA. Fotógrafo - CASTILLÉJAR (Granada). Leyendo en tu blog un artículo que mencionas fue leído en un acto del 23 de abril del año 2016, donde recuerdas a tu padre fotógrafo y sus fotografías en blanco y negro y a sus sellos, me motivó a escribirte y saber un poco más de Castilléjar. En septiembre estaré 2 días en Granada y trataré de ir hasta Castilléjar, aunque más no sea de pasada ya que no dispondré de tiempo. Desde ya agradezco, si te has tomado unos minutos para leer esto y si aún vives ahí, que me cuentes la manera más rápida para ir desde Granada. Un saludo afectuoso desde Mendoza. Pablo Zambudio.

  Buenos días, Pablo. Tu carta me sorprende, aunque yo también encontré a una prima de mi madre —ya fallecida— por una foto y buscando en la guía telefónica su apellido. Tu padre tenía que tener noticias por su madre, que le contaría cosas de Castilléjar... Aquí hay familias de Zambudios, que están bien situados. Hace más de un año me ocurrió algo parecido con Miquel Zambudio, que vive en Barcelona, y que su familia emigró en los años cincuenta… Apenas conocía el pueblo, pues no habían vuelto. En esa época de 1921 hubo mucha emigración española a Sudamérica y les exigían la vacunación posiblemente por la mal llamada gripe española que tuvo lugar en 1918. Podías escanear la foto y enviármela, a ver si me suena la cara de tu tío. Yo tengo 64 años. Cuando pueda, me entero de los horarios para ir a Castilléjar, pues tendrías que hacer trasbordo. Se encuentra a 140 km de Granada. Yo trabajo en la Biblioteca de Andalucía. Del 4 al 10 de septiembre no estaré en Granada, pues me voy de vacaciones, en otras fechas podríamos vernos por la mañana. En mi blog podrás encontrar fotos del pueblo, pulsa la pestaña videos y verás algunos que he montado yo. Leandro.

 Buenos días Leandro, ahora el sorprendido soy yo por tu pronta respuesta!!!!!!! Muchas gracias por haberte tomado unos minutos para contestarme. Ayer cuando descubrí tu blog, estuve viendo las fotografías y también los 2 videos de Castilléjar en blanco y negro. Muy lindos tus trabajos y se nota que sos un muy buen escritor!!!! Te adjunto la foto que tengo, escaneada, que creo se puede apreciar bastante bien. Lo que no pude hacer es un escaneo bueno del reverso donde está el sello de tu padre, evidentemente el contraste no lo toma el escaneo. A mi tío seguro que no lo tendrás pero puede que sí a las señoras que aparecen en la foto!!! Yo estaré llegando a Granada Dios mediante el 26 de setiembre y me alojaré en el Hotel Occidental, calle Alhamar 46. Quizás te pueda visitar en tu trabajo y entregarte esta fotografía que seguramente para vos tendrá un valor especial. Seguramente seguiremos en contacto gracias a estos extraordinarios medios de comunicación que tenemos!!!! Un afectuoso abrazo!!!!!! Pablo.

 31 de agosto

 Me alegro de que te hayan gustado los videos, son muy sentimentales con fotos de hace casi medio siglo o más. A mis paisanos les encantaron y se exhibieron en el cine del pueblo. La foto escaneada ha salido muy pequeña y no se distingue a las personas, es una casa típica de Castilléjar que ni siquiera está blanqueada. Calculo que será de los años cincuenta o sesenta. Precisamente, muy cerca de la calle Alhamar mis padres tenían un piso —lo conservamos los hijos— y aquí pasaron sus últimos años, ya que mi padre falleció en 1977. El 26 de septiembre posiblemente podamos vernos. Te agradeceré la fotografía. Leandro.

  Le escribo a mi amigo Antonio Martínez Lorente y me contesta el 27 de septiembre: Hola Leandro. No te puedo decir nada de ella porque no conozco a nadie de los que están en la foto. Hay dos que quiero… la segunda por la izquierda, la tengo vista y la tercera parece la tía Florescencia, la de Cleto el Rivera, y la casa está en las Eras Altas, pero no estoy seguro. Gracias por recordar algo que también estaba olvidado.

 En septiembre conocí a Pablo y a su mujer en la Plaza de Bib-Rambla, en Granada, tomamos café y los acompañé al hotel. Estaban encantados de conocer Granada y me dijeron que no iban a poder ir a Castilléjar, por falta de tiempo, que lo dejarían para la próxima ocasión. Como vemos, una foto antigua pone en contacto a las personas o a las familias y nos traen recuerdos de parientes lejanos. En mi caso, cuando falleció mi madre, me llamó la atención una foto de 1952 donde están dos primas de mi madre, con bastante gente, en Tíjola (Almería), que estaban vendimiando. La foto se la dedicaba a mi madre su prima Encarna Casanova —también fallecida—, de Cúllar. Busqué en la Guía Telefónica, encontré el teléfono de Encarna y contacté con ella, de manera que la visitaba cada vez que pasaba en dirección a Galera. Encarna estaba viuda desde hacía muchos años y tenía dos hijos.

 Señalar que Miquel Zambudio i Díaz publicó el libro La Paca, retrat d’una dona emigrant, en catalán, en 2012. Me localizó y me regaló el libro, yo le dediqué un artículo. Sus padres se llamaban Juan Zambudio Blázquez y María Cánovas, vivían en Los Olivos y como muchos paisanos tuvieron que emigrar.

Enlace del artículo sobre el libro de Miquel Zambudio: 

http://blogdegarciacasanova.blogspot.com/2016/03/la-paca-retrato-de-una-mujer-emigrante.html

Posdata: A ver si alguien conoce o puede dar algún dato de las mujeres que salen en la foto de la portada, o de la familia de Miquel Zambudio, en Los Olivos.

 

Pablo Zambudio, de Mendoza, viene recogido en  mi libro Leandro: Castilleja de los Rios en blanco y negro (2020)